BUG: Ask JJ request failed with status code 401

## Title

## Background

## Existing Behavior

## Acceptance Criteria
- []

## Approach

## References

OpenAI Help Security and API Key Safety:
- Best Practices for API Key Safety: https://help.openai.com/en/articles/5112595-best-practices-for-api-key-safety
- Can I share my API key with my teammate/coworker: https://help.openai.com/en/articles/5008148-can-i-share-my-api-key-with-my-teammatecoworker
- How can I keep my OpenAI accounts secure?: https://help.openai.com/en/articles/8304786-how-can-i-keep-my-openai-accounts-secure
- Can I create an additional Platform API organization?: https://help.openai.com/en/articles/8991840-can-i-create-an-additional-platform-api-organization

## Risks and Rollback

## Screenshots / Recordings

No source file, test, or entry point is identified. Start by reproducing the Ask JJ request and tracing the authentication configuration that produces the 401 response; done means the request succeeds with valid credentials and the reproduction context is recorded.

Written by the indexing model from the issue text.