Using `commons-ui` in server rendered components does not work.

**Describe the bug**
Using any `@commons-ui` component in a server-rendered page or component does not work. It throws an error about client-side-only components being used in the server. Components that can be server-rendered do not work as expected.

**To Reproduce**

1. In any of the pages that are server-rendered, try using any component from `commons-ui/core`.

**Expected behaviour**
Components without explicit client-side dependencies should work with server-side rendering.

Reproduce the issue by using a component from commons-ui/core in a server-rendered page or component. Start by tracing the server-rendering and client-only component boundary involved in that usage. Done means components without explicit client-side dependencies render correctly in server-rendered pages without the reported error.

Written by the indexing model from the issue text.