Add categories from CSV column

We should add a feature to allow category assignment from a column on the data.

*Possible implementation:*
This could work as a "filter" value allowing multiple columns to be set.

*Possible pitfalls:*
We have to watch out for use in cases where there are multiple data sources.