POJO serializer cannot handle nested custom objects with Nested types

## Description

The POJO serializer cannot serialize nested custom objects when using ClickHouse `Nested` data types. It expects flattened List fields matching the flattened column names but doesn't traverse nested object graphs.

### Steps to reproduce
1. Create a POJO with a nested custom object field (e.g., `Address address`)
2. Define ClickHouse table with `Nested` type (e.g., `address Nested(street String, city String)`)
3. Attempt to insert POJO using client.insert()

See PR #2708 for complete working example.

### Error Log or Exception StackTrace

```
[main] INFO com.clickhouse.examples.client_v2.POJO2DbWriter - Table initialized. Registering class.
[main] WARN com.clickhouse.client.api.serde.POJOSerDe - No getter method found for column: addressstreet
[main] WARN com.clickhouse.client.api.serde.POJOSerDe - No setter method found for column: addressstreet
[main] WARN com.clickhouse.client.api.serde.POJOSerDe - No getter method found for column: addresscity
[main] WARN com.clickhouse.client.api.serde.POJOSerDe - No setter method found for column: addresscity
Exception in thread "main" java.lang.IllegalArgumentException: No serializer found for column 'address.street'. Did you forget to register it?
at com.clickhouse.client.api.Client.insert(Client.java:1238)
at com.clickhouse.examples.client_v2.POJO2DbWriter.flush(POJO2DbWriter.java:94)
at com.clickhouse.examples.client_v2.POJO2DbWriter.submit(POJO2DbWriter.java:89)
at com.clickhouse.examples.client_v2.Main.main(Main.java:59)
```

### Expected Behaviour

POJO serializer should traverse nested object graphs and call `getAddress().getStreet()` when encountering nested custom objects.

### Configuration

#### Environment
* Client version: main branch
* Language version: Java 17
* OS: macOS

#### ClickHouse Server
* ClickHouse Server version: latest (Docker image)