`INSERT VALUES` reports incorrect row count when table has Materialized View

### Problem
```sql
CREATE TABLE test(id UInt64, name String) ENGINE = Memory;
CREATE MATERIALIZED VIEW mv ENGINE = Memory AS SELECT id FROM test;
INSERT INTO test VALUES (1,1);
```
> 1 row in set. Elapsed: 0.002 sec.

This should return 2 as row was inserted in table and MV. If we, however, do

```sql
INSERT INTO test SELECT number AS id, toString(number) AS name FROM numbers(1);
```

then we correctly see

> 2 rows in set. Elapsed: 0.002 sec.

### Related
Found when working on https://github.com/ClickHouse/ClickHouse/pull/79462