Use `clickhouse-test` in check with fuzzer

There is already a support of fuzzer mode in `clickhouse-test` (#56792). We need to rework a custom [script](https://github.com/ClickHouse/ClickHouse/blob/master/docker/test/fuzzer/run-fuzzer.sh) that runs fuzzer to use `clickhouse-test`. It will allow to: fuzz .sh tests, use random settings in fuzzer, run tests with fuzzer in parallel. Also it will be useful to randomize additional settings like in stress tests (#66158).