Calculate `minmax` index from primary key columns

**Use case**

There is a `minmax` index for partition columns which is used for partition pruning. Usually it's not needed for primary key but the lazy loading of primary key is introduced since version 24.3 and it may be useful for pruning of parts in case if index is not loaded and `minmax` partition index is not applicable (or doesn't exist) to avoid reading the full index when it's not needed.

**Describe the solution you'd like**

`minmax` index is stored separately for each column of partition key and then a hyperrectangle is built from single values. The solution is to additionaly calculate `minmax` index for columns which are in primary key but not in partition key and build two hyperrectangles: for paritition key and for primary key.