DISTINCT tuple(a, b) doesn't use DISTINCT in order optimization

**Describe the situation**
DISTINCT tuple() doesn't use DISTINCT in order optimization for preliminary distinct

**How to reproduce**

EXPLAIN PIPELINE

SELECT DISTINCT (CounterID, EventDate)

FROM hits_v1

ORDER BY

    CounterID ASC,

    EventDate ASC


Query id: 444a1a18-699a-4849-aa8c-de0d5814e8ab

┌─explain───────────────────────────────┐

│ (Expression)                          │

│ ExpressionTransform                   │

│   (Distinct)                          │

│   DistinctTransform                   │

│     (Sorting)                         │

│     MergingSortedTransform 19 → 1     │

│       (Distinct)                      │

│       DistinctTransform × 19          │

│         (Expression)                  │

│         ExpressionTransform × 19      │

│           (ReadFromMergeTree)         │

│           MergeTreeInOrder × 19 0 → 1 │

└───────────────────────────────────────┘

EXPLAIN PIPELINE

SELECT DISTINCT CounterID, EventDate

FROM hits_v1


Query id: ed594f00-f7df-40fe-b14a-afc5531f943c

┌─explain─────────────────────────────────┐

│ (Expression)                            │

│ ExpressionTransform                     │

│   (Distinct)                            │

│   DistinctTransform                     │

│     Resize 16 → 1                       │

│       (Distinct)                        │

│       DistinctSortedChunkTransform × 16 │

│         (Expression)                    │

│         ExpressionTransform × 16        │

│           (ReadFromMergeTree)           │

│           MergeTreeThread × 16 0 → 1    │

└─────────────────────────────────────────┘

### Cause
Here, the vector with column names in DISTINCT contains one element `{"tuple(CounterID,EventDate)"}` instead of 2 elements `{"CounterID","EventDate"}` which doesn't match sort description of input stream. Sounds very similar to #38772 😕
https://github.com/ClickHouse/ClickHouse/blob/07210c7b550b2517f7229cd0f5cb7ecd6d5874f1/src/Processors/QueryPlan/DistinctStep.cpp#L94