`column` seems to not be supported for all broadcast expressions

See try running

```julia
julia --project=test
using Revise; include("test/Operators/finitedifference/opt_examples.jl")
```

in https://github.com/CliMA/ClimaCore.jl/pull/1763.

Start by running the Julia commands in the issue with test/Operators/finitedifference/opt_examples.jl, then inspect the related context in pull request 1763. Trace which broadcast expressions reject `column` and identify the relevant implementation and tests. Done means the example no longer exposes unsupported `column` handling across the affected broadcast expressions.

Written by the indexing model from the issue text.