handmade traveler hood unrepairable, probably unintended

### Describe the bug

only handmade item that can't be repaired, logically is probably the simplest to repair, I assume this is unintentional

### Attach save file

N/A

### Steps to reproduce

Make survivor hood, get hit one time, hood is now yellow forever

### Expected behavior

Every other survivor item is repairable even if its way more complex with harder to work with materials, hood logically should be able to be repaired

### Screenshots

### Versions and configuration

game version 2026-06-24-0412

### Additional context

_No response_

The issue provides a reproduction: make a survivor hood, let it be damaged once, and check whether it becomes permanently yellow. No file or test is named, so start by locating the handmade traveler hood or survivor-item definition, then find the existing repair behavior for comparable survivor items. Done means the hood can be repaired after damage and the behavior is covered by an appropriate regression test.

Written by the indexing model from the issue text.