Missing Exodii translation notes

### Describe the bug

Missing translation notes for Exodii dialogue in Old English (or whatever it is)

data/json/npcs/exodii/exodii_merchant_missions.json
1. [What've ye scolted, then, o'the clunker?](https://github.com/CleverRaven/Cataclysm-DDA/blob/master/data/json/npcs/exodii/exodii_merchant_missions.json#L49) and 3 lines after that too.
2. [*pauses for a moment](https://github.com/CleverRaven/Cataclysm-DDA/blob/master/data/json/npcs/exodii/exodii_merchant_missions.json#L156)
3. [Well an surely, fruit gum!](https://github.com/CleverRaven/Cataclysm-DDA/blob/master/data/json/npcs/exodii/exodii_merchant_missions.json#L275) and every fruit gum after that.
4. [*gives you a long look](https://github.com/CleverRaven/Cataclysm-DDA/blob/master/data/json/npcs/exodii/exodii_merchant_missions.json#L407)
5. [Ol' Rubik's gone down into the stores](https://github.com/CleverRaven/Cataclysm-DDA/blob/master/data/json/npcs/exodii/exodii_merchant_missions.json#L428)

### Attach save file

N/A

### Steps to reproduce

N/A

### Expected behavior

Expected to see notes for each unclear line.

### Screenshots

_No response_

### Versions and configuration

- Game version: master branch; Transifex master-cataclysm-dda

### Additional context

N/A

Open data/json/npcs/exodii/exodii_merchant_missions.json and review the lines linked in the issue, including the lines following the first and every “fruit gum” line. Add translation notes for each listed unclear dialogue line, then verify that all referenced lines have notes.

Written by the indexing model from the issue text.