Make Bow Hunter spawn with quiver and sheath worn on different legs

### Is your feature request related to a problem? Please describe.

Bow Hunter (and maybe other "Hunters": crossbow, rifle, etc.) spawns with quiver and sheath both worn on one leg. That's unlogical and also increase character encumbrance

### Solution you would like.

Just make these items worn on different legs from start

### Describe alternatives you have considered.

_No response_

### Additional context

_No response_

Start by locating the Bow Hunter spawn or starting-equipment definition and inspect how the quiver and sheath are assigned worn locations. The change is done when they spawn worn on different legs, including any comparable hunter loadouts that use the same setup.

Written by the indexing model from the issue text.