Fish trap doesn't work well outside of reality bubble

Fish trap doesn't work well outside of reality bubble.

# Steps To Reproduce

1. Make a player with survival 6, select 'river' start or find river.
2. Spawn fish trap & bait, wristwatch, find riverbank with fish visible.
3. Place loaded fish trap, set alarm for 3h
4. Move away from trap 60+ tiles to leave it outside of RB
5. Wait for 3h
6. Return, check result: no fish caught
7. Repeat test 5-10 times: almost no fish caught at all (1-2 on 10 attempts).
8. Repeat the test, but stay near fish trap: at least 1 fish is caught on most attempts.

# Expected behaviour
Expected not to babysit fish trap, should produce same results (i.e. high chance to catch a fish with survival 6) regardless whether it's in or out of reality bubble

# Versions and configuration

- OS: Windows
- OS Version: 10.0 2004
- Game Version: 0.E-10377-g3860b0e [64-bit]
- Graphics Version: Tiles
- Game Language: System language []
- Mods loaded: [
Dark Days Ahead [dda],
Disable NPC Needs [no_npc_food],
Bionic Professions [package_bionic_professions],
Blaze Industries [blazeindustries],
C.R.I.T Expansion Mod [crt_expansion],
Craft Ammo Mags & Belt Links [SD_Magcrafting],
Mining Mod [Mining_Mod],
No Fungal Monsters [No_Fungi],
SpeedyDex [speedydex],
Stats Through Skills [StatsThroughSkills]
]

No source file or test is named. Start by reproducing the fish-trap result with the listed steps, then trace how traps are processed inside and outside the reality bubble. Done means a loaded trap has the same catching behavior whether the player remains nearby or moves more than 60 tiles away.

Written by the indexing model from the issue text.