`Generate game report` and other debug messages popping up in the log unreliably

# Describe the bug

I frequently need to generate the report twice for it to appear in the log. Also sometimes i stumble upon bugs that trigger `addr2line` that i feel with my `htop` and cooling fan, but no error pops up in the debug.log afterwards even though i haven't asked it to ignore anything.

# Versions and configuration

- OS: Linux
- OS Version:
- Game Version: 0.D-11988-gf45a15f107-dirty [64-bit]
- Graphics Version: Curses
- Mods loaded: [
Dark Days Ahead [dda],
Disable NPC Needs [no_npc_food],
Alternative Map Key [alt_map_key],
No Rail Stations [No_Rail_Stations]
]

Start by reproducing the issue through the `Generate game report` action and compare the expected messages with `debug.log`, including cases that trigger `addr2line`. Done means the report and relevant debug messages appear reliably, or the missing logging behavior is otherwise explained and covered by an appropriate regression check.

Written by the indexing model from the issue text.