add "use items" menu item to crafting table [e]xamine menu

problem: currently if you want to [a]pply a pot/pan/etc to heat up frozen food and the pot isn't in your inventory, the [a]pply menu lists all [a]pplyable items within the 3x3 squares centered on where your character is standing. frequently means there isn't a useful key assigned to the pot.

solution: add a "use items" menu item to the crafting table [e]xamine menu that performs an [a]pply action but filters the items to items that are on the crafting table you [e]xamined. now you can put your pot/heating tool on the table you use to craft food and only have three or four items to choose from rather than everything around you that can be [a]pplied.

a further enhancement would be to dynamically add menu items to the crafting menu that represent the [a]ppliable qualities of the items on the crafting table.

adding use item menu:

add dynamic menu items (assume there's a pot on the table):

Start by tracing the crafting table's examine menu and the existing [a]pply action. Confirm how items on the examined table are identified and how the menu filters them; done means a new "use items" entry applies only to applicable items on that table, with the relevant interaction tests updated or added.

Written by the indexing model from the issue text.