Space for translated tip of the day is too short

**Describe the bug**
The tip of the day in the main menu does not fit when translations are used. This happens with all resolutions.

**To Reproduce**
Steps to reproduce the behavior:
1. Use any resolution
2. Use German
3. Open main menu

**Expected behavior**
Tip of the day fits into the screen.

**Suggestion**
Give a 2nd line for the tip of the day, *especially* when the terminal/window size permits it.
Maybe also sacrifice the line “Bugs? Suggestions? (…)” that is above the tip of the day.

**Version**
60ad4a4a0e4140b0329e53c65d1e7309cb991a15

Reproduce the issue by switching the game to German, opening the main menu, and checking the tip of the day at different resolutions. Trace the main-menu layout and translated tip rendering to identify where the available space is limited. Done means the translated tip fits, including at the reported resolutions, without obscuring other menu content.

Written by the indexing model from the issue text.