Failed to build Project in Xcode 14.0.1 with error of protocol 'RangeReplaceableCollection'

* [x] I've read, understood, and done my best to follow the [*CONTRIBUTING guidelines](https://github.com/jjatie/Charts/blob/master/CONTRIBUTING.md).

## What did you do?
installed pod 'Charts' and it's not building, showing an error
`Type 'ChartDataSet' does not conform to protocol 'RangeReplaceableCollection'`

ℹ Please replace this with what you did.
just install the latest version of the library (pod) and build the project

## What did you expect to happen?
should successfully build the project.

ℹ Please replace this with what you expected to happen.
build project successfully.
## What happened instead?
showing error `Type 'ChartDataSet' does not conform to protocol 'RangeReplaceableCollection'`

## Charts Environment

**Charts version/Branch/Commit Number: 3.6**
**Xcode version: 14.0.1**
**Swift version: iOS 16**
**Platform(s) running Charts: -**
**macOS version running Xcode: macOS Monterey v12.6**