Allow overflow checks in CI on release builds

# Summary

https://github.com/ChainSafe/forest/pull/7559 removes the overflow checks from release builds that we ship to users; this is good from stability and perf POV. That said, it'd be great to still catch possible overflows in CI in case we're running checks on optimized build (sometimes needed).

# Completion Criteria

- [ ] Create new profile that inherits from release and allows overflow checks
- [ ] Use that profile in tests, e.g., local devnet, coverage, RPC calibnet... but make sure it doesn't ship to docker images or published release binaries.

# Additional Links & Resources