Allow defining maximum cache size for CachingAssetAccessor

The caching asset accessor currently allows defining the maximum request age, but there is no way to define the maximum cache size.
It would be more useful if requests were removed from the cache when it reaches a specific size limit rather than by request age.