Same audio file is loaded multiple times

This might be just due to incomplete caching settings in the Django development server. If this is the case, there should be no issue in production, as Apache tends to be more cache-aware out of the box.

Still, noting this just in case the issue persists in production. It's only an inefficiency; site visitors don't notice it unless they check their network traffic.