"Has annotations" table column is confusing

There is an "Annotations" column, which shows the contents of the `edpoprec:annotations` of each record, and a "Has annotations" column, marked with a text balloon, which indicates the presence of additions, corrections, tags or comments by the user. The latter column should be renamed to remove confusion.

Suggested alternative: "edited".

Start by locating the record table UI label "Has annotations" and read the surrounding column definitions. Rename that label to "edited" or the agreed alternative, then verify the table clearly distinguishes it from the "Annotations" column.

Written by the indexing model from the issue text.