Docker fails to build image

According to the `README.md`, I should be able to build & run the Docker containers by running `docker compose up` and `docker compose up --build`. However, when I do this, I get the following error message:

```
docker compose up --build
[+] Building 0.7s (8/17) docker:desktop-linux
=> [backend internal] load build definition from Dockerfile 0.0s
=> => transferring dockerfile: 689B 0.0s
=> [backend internal] load metadata for docker.io/library/python:3.8 0.6s
=> [backend internal] load metadata for docker.io/library/openjdk:slim 0.6s
=> [backend internal] load .dockerignore 0.0s
=> => transferring context: 50B 0.0s
=> CACHED [backend] FROM docker.io/library/python:3.8@sha256:85200fc189df14e1e8da49917ce6d56aac0277ed8d4464f6ab9cf57fafb092c2 0.0s
=> CACHED [backend stage-0 1/11] FROM docker.io/library/openjdk:slim@sha256:8e17383576d7e71988ee5927473a32e8461381c7a29eefa9a0c24b3a28926272 0.0s
=> [backend internal] load build context 0.0s
=> => transferring context: 38B 0.0s
=> ERROR [backend stage-0 2/11] COPY --from=python:3.8 / / 0.0s
------
> [backend stage-0 2/11] COPY --from=python:3.8 / /:
------
failed to solve: cannot replace to directory /var/lib/docker/overlay2/pfzdhcbec1sa422i4p979vaic/merged/bin with file
```

## Context

- Docker Version 4.31.0 (153195)
- macOS Sonoma 14.2.1