Show additional info (crate and or duration) in test titles

Rationale for showing the crate given [here](https://github.com/Canop/bacon/pull/212#issuecomment-2385297153) by @DragonDev1906.

The duration would be only available when it can be parsed from the output (i.e. when the tests are done with nextest).

The reason I'm a little reluctant is I try to keep the display uncluterred for easier reading, and I try to make bacon usable in a thin terminal.

Opinions welcome.

Start by reading the rationale and discussion in pull request #212, then locate the code that renders test titles in the terminal display. Define whether crate names and parsed nextest durations should be shown without making the layout cluttered or unusable in a thin terminal; done means the presentation decision is agreed and covered by appropriate tests.

Written by the indexing model from the issue text.