CFPAOrg / CFPAOrg/Minecraft-Mod-Language-Package
关于Powah晶质铀和部分其他模组官方翻译同步的疑问
Nobody has claimed this yet.
- Dominant language
- C#
- Stars
- 1.2k
- Forks
- 1.1k
- Avg merge
- 6d 8h
- Merged PRs (30d)
- 4
Description
Powah晶质铀（官译）在本仓库中所有翻译均为“晶质铀矿”，主要于pr#4387中提交，但powah官方仓库和部分具有联动的模组官方翻译，都是“晶质铀”，且“晶质铀矿”的翻译显然不符合其原始名称(Uraninite)、合成与使用方式（铀锭充能→晶质铀、晶质铀直接投入反应堆），建议回调修改。
此外还有如Industrial Foregoing模组更新官方翻译后，本仓库内依旧存在同版本旧翻译（如冷凝室→生物静置室）
我不是很清楚你们团队和相关翻译维护者的想法，故在此询问
Contributor guide
First steps
- Read the whole issue, then the project's contributing guide.
- Comment on the issue to say you are picking it up — it saves two people doing the same work.
- Fork the repository and make your change on a branch.
- Open a pull request that references the issue number.
Research direction
Start by reviewing PR #4387 and the current Powah translations, then compare the named terms with Powah’s official translations and the linked-mod translations. Check the Industrial Foregoing example, including “冷凝室” and “生物静置室,” against its updated official translation. Done means the affected translations and the intended synchronization scope are identified and agreed upon.
Written by the indexing model from the issue text.
Assessment
- Domain
- localization
- Issue type
- Bug
- Difficulty
- 3/5
- Estimated time
- 1-2 days
- Activity status
- Active
- Clarity
- Mostly clear
- Newbie friendliness
- 48/100