uc3 ssm functions are sort of working and not working

My hope for these functions was that they would be universally accessible to all users on all of our servers.

Am I now seeing an error that relates to the python virtual environment?

I think this is a new bug. It has swallowed up a couple hours of my day today.

bash-4.2$ get_ssm_value_by_name batch/email
+ get_ssm_value_by_name batch/email
+ check_ssm_root
+ '[' /uc3/mrt/dev/ ']'
+ '[' /uc3/mrt/dev/ ']'
+ P=batch/email
+ SSMPATH=/uc3/mrt/dev/batch/email
++ aws ssm get-parameter --name /uc3/mrt/dev/batch/email --region us-west-2
++ jq -r .Value
++ jq -r .Parameter
+ val='marisa.strong@ucop.edu eric.lopatin@ucop.edu terrence.brady@ucop.edu david.loy@ucop.edu mark.reyes@ucop.edu'
+ '[' marisa.strong@ucop.edu eric.lopatin@ucop.edu terrence.brady@ucop.edu david.loy@ucop.edu mark.reyes@ucop.edu ']'
bash: [: too many arguments
+ die 'Parameter /uc3/mrt/dev/batch/email not found'
+ echo 'Parameter /uc3/mrt/dev/batch/email not found'
Parameter /uc3/mrt/dev/batch/email not found
+ false
+ echo marisa.strong@ucop.edu eric.lopatin@ucop.edu terrence.brady@ucop.edu david.loy@ucop.edu mark.reyes@ucop.edu
marisa.strong@ucop.edu eric.lopatin@ucop.edu terrence.brady@ucop.edu david.loy@ucop.edu mark.reyes@ucop.edu
++ _pyenv_virtualenv_hook
++ local ret=0
++ '[' -n '' ']'
+++ pyenv sh-activate --quiet
+++ local command
+++ command=sh-activate
+++ '[' 2 -gt 0 ']'
+++ shift
+++ case "$command" in
+++ command pyenv sh-activate --quiet
+++ pyenv sh-activate --quiet
+++ true
++ eval false
+++ false
++ true
++ return 0