Add option to generate elements on add

Maybe something similar to this but when adding an element

Because currently I need to do a generate in place every time I add an element

Start by locating the code paths for adding an element and for generating an element in place. Define the option's expected behavior and verify that enabling it performs generation automatically when an element is added, while preserving the existing behavior when it is disabled.

Written by the indexing model from the issue text.