[Feature] Integrate performance monitoring tool(s) in the game engine

### Description of the Feature

A toggleable overlay can be applied to the viewport in order to track performance metrics to gauge how the engine is running.

This should include some, if not all, of the following:

1. Frames per second (FPS) monitor
2. CPU/GPU utilization
3. Memory utilization
4. Chart(s) for tracking performance over time

### Benefits of the Feature

1. Direct performance and system utilization monitoring within the game and engine
2. Can be used in full-screen where other apps may be hidden
3. Data can be useful for insights into optimizations and areas in need of optimization

### Additional Information

_No response_