ENH: Filter to sort a Feature Attribute Matrix by some criteria

### Is there an existing plan for this?

- [X] I have searched the existing discussions, release notes, and documentation.

### Description of the Feature, Filter, or Functionality?

Add a filter that would sort features by their size. this would require adjusting both the Cell level feature Ids array AND the associated Feature Attribute Matrix arrays. Essentially, one would sort some feature array, then based on the new indices update the cell level feature Ids array to complete the change.

Sorting a feature array is just one possibility, there could be other criteria that would be used to order the features: Orientation, disorientation, complex boolean logic?

### Version

7.0.x (DREAM3DNX beta)

### What section did you foresee your suggestion falling in? [Further details may be required during triage process]

Filter Library (or Search Bar)

### High Level Steps To Implement

_No response_

### Anything else?

_No response_

### Code of Conduct

- [X] I agree to follow this project's Code of Conduct