Loading replay files fails on Windows

Hi,

I am trying to process replays in order to extract some features out of them. I use a custom ReplayObserver and this is how the main function looks like:

```
int main(int argc, char* argv[]) {
sc2::Coordinator coordinator;
if (!coordinator.LoadSettings(argc, argv)) {
return 1;
}

if (!coordinator.SetReplayPath(kReplayFolder)) {
std::cout << "Unable to find replays." << std::endl;
return 1;
}

Replay replay_observer;

coordinator.SetStepSize(16);
coordinator.SetRealtime(false);

coordinator.AddReplayObserver(&replay_observer);

while (coordinator.Update());
while (!sc2::PollKeyPress());
}
```

following is the output and the error I am getting:
```
Launched SC2 (C:\Games\StarCraft II\Versions\Base59587\SC2_x64.exe), PID: 3212
Waiting for connection....
Connected to 127.0.0.1:8167
Replay is from a different version. Relaunching client into the correct version...
Launched SC2 (C:\Games\StarCraft II\Versions\Base55958\SC2_x64.exe), PID: 12652
Waiting for connection..
Connected to 127.0.0.1:8168
map_name: 奥德赛 - 天梯版`
WaitForReplay: start replay contains an error: 7
WaitForReplay: error details: The launch of this game makes reference to mod or map dependencies which are no longer available.
map_name: Abyssal Reef LE
WaitForReplay: start replay contains an error: 7
WaitForReplay: error details: The launch of this game makes reference to mod or map dependencies which are no longer available.
```

I have the replay and map files in their respective folders in the root of my StarCraft II installation directory. Moreover, the code works fine on Linux.

I tried to debug the issue and I fond out that the ReplayInfo objects for each replay have a seemingly random sequence of characters for their map_name attributes, i.e.: `奥德赛 - 天梯版`
Even though some replays have correct map_name in their ReplayInfo: `Abyssal Reef LE` the error is still the same for those as well.