🐛[BUG] Translating .resx files did not affect the display.

## Please check each item in the following list carefully
- [ /] I have searched and found no similar issues
- [ /] Have searched the documentation and found no relevant content
- [/ ] I have tried to use the latest version, but the problem still exists
- [/ ] The official version is used (no replacement and modification of the installation directory program files)

### 🐛 Description
Translation of .resx files did not affect the display.
I seem to have translated most of the application by changing src/BD.WTTS.Client/Resources/Strings.ru.resx but in most places Chinese is still displayed. Also, if you select English, in the same places Chinese is displayed instead of English. And after closing the language, the selected language changes to auto-detect.

### 📷 Steps to Reproduce

1.


2.


### 🚑 Other Information
- Processor architecture: x64
- System version number: Windows 11 Pro
24H2
26100.3037
1000.26100.48.0

- Download channels: Github
- Program version: 3.0.0 rc.15

Start with src/BD.WTTS.Client/Resources/Strings.ru.resx and reproduce the language-selection behavior described in the issue on Windows 11. Trace why translated resources are not used for the affected display text and why the selected language returns to auto-detect after closing; done means the selected language consistently affects the UI and persists as expected.

Written by the indexing model from the issue text.