🧐[Question] nixos hosts网络加速问题

### 🧐 问题描述
我第一次使用nixos，我尝试在nixos下使用Steam++加速github和google翻译，由于没有提供nix packages，我尝试通过fhs环境运行Steam++， fhs配置如下：
```
(let base = pkgs.appimageTools.defaultFhsEnvArgs; in
pkgs.buildFHSUserEnv (base // {
name = "fhs";
targetPkgs = pkgs:
(base.targetPkgs pkgs) ++ (with pkgs; [
pkg-config
ncurses
icu
fakeroot
]
);
profile = "export FHS=1";
runScript = "bash";
extraOutputsToInstall = ["dev"];
}))

```
程序能够正常启动，但由于在nixos中hosts文件由系统生成，hosts使用了只读文件系统，即使使用root权限也无法修改。我尝试修改我的configuration.nix，添加了以下内容：
```
environment.etc."hosts" = {
enable = true;
source = lib.mkForce "/var/custom/hosts/custom-hosts";
mode = "0666";
};
```
通过这个方法，我可以在普通模式下修改hosts文件，但在fhs环境下hosts文件仍然是只读的。
请问我应该通过什么方法才能在nixos下使用hosts加速？

- 处理器体系结构：x64
- 系统版本号：nix os
- 下载渠道：Github
- 程序版本：3.0.0 rc.14
- 是否包含独立运行时：?

Start by reviewing the reported FHS configuration and the configuration.nix environment.etc."hosts" override, then investigate how NixOS exposes /etc/hosts inside the FHS environment. Done would require a documented, reproducible way to use hosts-based acceleration in this setup, with the read-only behavior resolved or clearly explained.

Written by the indexing model from the issue text.