Fonts on the squad tab don't work

## Round ID: 5137

## Testmerges: N/A

## Reproduction:

1. Be in a squad
2. Check the squad tab and check objectives
3. See below


Start by reproducing the issue with the listed steps: join a squad, open the squad tab, and inspect the objectives. The payload names no files or tests, so trace the squad-tab implementation from the visible objectives and identify why its fonts fail to render. Done means the objective text uses the intended fonts in the squad tab.

Written by the indexing model from the issue text.