Translation not working

I suspect that the hardcoded strings in the following code might be the reason why, even though translation entries have been added to the CSV file (in the BattleTech_Data\\StreamingAssets\\data\\localization folder), they are not reflected in the UI.

Start by reproducing the untranslated UI and inspect the code shown in the issue’s screenshots alongside BattleTech_Data\StreamingAssets\data\localization. Trace whether the displayed strings use the CSV localization entries; done means the affected UI text reflects those entries, with a regression check for the relevant screen.

Written by the indexing model from the issue text.