Tooltips only update on move

Debuff icons don't update when the sensor lock check is made, they only update after movement. Force an update somehow?

Start by reproducing the debuff tooltip behavior during a sensor lock check, then compare it with the update that occurs after movement. Trace the relevant C# paths for sensor-lock checks and tooltip updates. Done means debuff icons refresh when the sensor lock check is made, without requiring movement.

Written by the indexing model from the issue text.