Shared album login not working on Microsoft Edge

## 🐛 Bug Report

Shared URL displays 'loading...' indefinitely after entering the password on Microsoft Edge browser.
Works fine in Google Chrome.

**Version:** latest docker image. Doesn't show version number anywhere. Tip: Show version number in settings.

**Platform:** :robot: Microsoft Edge

```
VM24:540 Beginning page translation...
VM24:293 edge Translation started
translateInternal @ VM24:293
chunk.PEQVJRRF.js:7 DOMException: Failed to execute 'removeChild' on 'Node': The node to be removed is not a child of this node.
at Ws (https://www.example.com/chunk.PEQVJRRF.js:7:5584)
at Xf (https://www.example.com/chunk.PEQVJRRF.js:9:3816)
at L.unstable_runWithPriority (https://www.example.com/chunk.PEQVJRRF.js:1:4049)
at sn (https://www.example.com/chunk.PEQVJRRF.js:5:38479)
at pn (https://www.example.com/chunk.PEQVJRRF.js:9:1802)
at uo (https://www.example.com/chunk.PEQVJRRF.js:7:11060)
at https://www.example.com/chunk.PEQVJRRF.js:5:38701
at L.unstable_runWithPriority (https://www.example.com/chunk.PEQVJRRF.js:1:4049)
at sn (https://www.example.com/chunk.PEQVJRRF.js:5:38479)
at Zu (https://www.example.com/chunk.PEQVJRRF.js:5:38647)
Ki @ chunk.PEQVJRRF.js:7
chunk.PEQVJRRF.js:7 Uncaught (in promise) DOMException: Failed to execute 'removeChild' on 'Node': The node to be removed is not a child of this node.
at Ws (https://www.example.com/chunk.PEQVJRRF.js:7:5584)
at Xf (https://www.example.com/chunk.PEQVJRRF.js:9:3816)
at L.unstable_runWithPriority (https://www.example.com/chunk.PEQVJRRF.js:1:4049)
at sn (https://www.example.com/chunk.PEQVJRRF.js:5:38479)
at pn (https://www.example.com/chunk.PEQVJRRF.js:9:1802)
at uo (https://www.example.com/chunk.PEQVJRRF.js:7:11060)
at https://www.example.com/chunk.PEQVJRRF.js:5:38701
at L.unstable_runWithPriority (https://www.example.com/chunk.PEQVJRRF.js:1:4049)
at sn (https://www.example.com/chunk.PEQVJRRF.js:5:38479)
at Zu (https://www.example.com/chunk.PEQVJRRF.js:5:38647)
VM24:540 Intermidiate complete called with true
VM24:540 Successfully completed translation.
```

Reproduce the shared URL login flow on Microsoft Edge using the latest Docker image and compare it with Google Chrome. Start with the browser console trace showing a DOMException from removeChild, then trace the failing shared-album flow to its source. Done means the password submission no longer remains on “loading...” in Edge and the existing Chrome behavior still works.

Written by the indexing model from the issue text.