Improved Pulling of FrameEdgeProperties per Revit Defined Geometry

#### Description:
Addition of improved FrameEdgeProperty pulling based on Revit defined window geometry. Currently, windows are pulled with a default frame property assigned to their perimeter as the Revit window frame elements are not linear elements with a property, and can vary greatly in terms of geometry, category assigned, and modeling strategy used.