Features from lbttk

#### Description:

A long list of useful features developed in a fork of this toolkit should be merged into here so they are available to more users.

Changes to just about every aspect of this toolkit are made in the fork, so it will be a very large task to get them aligned properly with as few breaking changes as possible.

The fork changes the package manager from pip to uv (as far as I know it is a lot faster at installing the required dependencies), but this will not be brought over as it would require a rework of the entire BHoM/Python system. It also seems that the install script is working on a previous version of BHoM Python environments (which since changed in #253)

@tg359