Environment_Engine: Hard-code acceptOnEdges to true

The IsContaining method will always return false if tolerance > 0 on a bounding box with one dimension length equal to 0. Default tolerance is also > 0. Therefore, there is no need to have the Environment_Engine IsContaining check have the ability to set acceptOnEdges == false for checking between a point and a single panel.