Lighting_Engine: Improvements to Result Create Methods

#### Description:
Improvements to create methods to improve user friendliness. This includes separate methods for creating Lux results per face or node id, and a method to create a Lux based mesh result directly from a provided mesh and corresponding list of lists of values per node or face of the mesh.