Reverting foreign table column in database editor doesn't generate correct query

**Describe the bug**
Reverting foreign table column in database editor doesn't generate correct query

It tries to execute:
```
UPDATE creature_template SET `emote` = 0 WHERE `entry` = 28357;
```

instead of `creature_template_addon`

Reproduce the revert in the database editor using a foreign-table column such as emote, then trace the query-generation path for the shown UPDATE statement. Verify that reverting the column targets creature_template_addon rather than creature_template, and confirm the generated query before execution.

Written by the indexing model from the issue text.