Switch from lazyeval to rlang

As part of [Resolve namespace conflicts among packages attached by library(inventory)](https://github.com/BAAQMD/inventory/issues/19) we would like to remove all occurences of `lazyeval` in the codebase and replace them with rlang. According to RStudio: _lazyeval has been superseded by rlang. We're working on better communicating these changes to the user with deprecation messages using lifecycle._

`geotools` has one usage of `lazyeval`:
```
filter_.SpatialDataFrame <- function (.data, ..., .dots) {
dots <- lazyeval::all_dots(.dots, ..., all_named = TRUE)
masks <- lazyeval::lazy_eval(dots, data = as.data.frame(.data@data))
subset(.data, Reduce(`&&`, masks))
}
```
We should find a way to convert this code to use rlang, so that we can remove the package completely from our setup.