Mac OSX, new game: City-State listing problems

**Describe the bug**

City-State listings only lists a single city-state even though multiple are known and still in existence. It has been like this since the beginning of the game.

The right arrow next to the envoy count of 0 highlights and can be pressed, but does nothing. Likewise, this has been true ever since the first envoy.

**To Reproduce**

See above. Happens in all circumstances. This is with a fresh install of Civ VI, Civ VI Rise and Fall, CQUI, Caps Lock, Rosetta (Dynamic City Names), Proverbium.

**Expected behavior**

Expected to see all known city-states listed.
Expected to be able to send envoys.

**General informations**
- OS: macOS High Sierra 10.13.6
- Version: Steam Workshop version, current as of August 12, 2018
- Expansion Rise and Fall
- Other mods
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1226909609 (Proverbium)
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1161626651 (Rosetta)
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1195009771 (Caps Lock)

**Save game and logs**

Saved game and entire log directory attached.
[civ6-files.zip](https://github.com/Azurency/CQUI_Community-Edition/files/2284908/civ6-files.zip)

**Additional context**

Civ VI was not even installed on this machine until August 12 nor did the saved game exist, so there is no possible conflict with older versions of the mods.

Start by reproducing the issue in Civilization VI with the attached save game and inspect the included log directory. Compare the city-state listing and envoy panel behavior under the reported macOS, expansion, and mod setup. Done means all known city-states are listed and the envoy control performs its expected action.

Written by the indexing model from the issue text.