Emitter: encode/array query parameter serialization generates incorrect code

The emitter generates incorrect serialization for array query parameters with delimiter formats (comma, pipe, space, newline). Tests had to use manual RequestContent workarounds. The emitter should generate correct serialization code so tests can use the generated API directly.