Deployment Failure on Self-Hosted Agent in Azure DevOps Pipeline

Issue Summary:
Brief Description: Deployment of a static app through a pipeline using a self-hosted agent in Azure DevOps is failing.
Error Message: "Failed to contact content server, stopping... An unknown exception has occurred. Failed to record upload telemetry."
Environment:
Pipeline Type: Azure DevOps Pipeline
Agent Type: Self-hosted
Comparative Behavior: The deployment works fine when using an Azure-hosted agent

Steps to Reproduce:
Set up a pipeline in Azure DevOps for deploying a static app.
Configure the pipeline to use a self-hosted agent.
Run the pipeline.
Expected Behavior:
The pipeline should deploy the static app successfully, similar to how it works with an Azure-hosted agent.

Actual Behavior:
The deployment fails with the aforementioned error messages.

Attempts to Resolve:
Checked network connectivity and firewall settings.
Ensured the self-hosted agent has the necessary permissions and access.
Compared the configurations between Azure-hosted and self-hosted agents.