Deploying to production environment not working as expected

Before filing this issue, please ensure you're using the latest CLI by running `swa --version` and comparing to the latest version on [npm](https://www.npmjs.com/package/@azure/static-web-apps-cli).

**Are you accessing the CLI from the default port `:4280` ?**

- [ ] No, I am using a different port number (`--port`) and accessing the CLI from that port
- [ ] Yes, I am accessing the CLI from port `:4280`
- [x] Yes, default port, but I'm not using the port at all

> Make sure you are accessing the URL printed in the console when running `swa start`!

**ℹ️ NOTE: Make sure to enable debug logs when running any `swa` commands using `--verbose=silly`**

**Describe the bug**
- ✅ Setting no environment with the `--env` option deploys to preview environment. **That's fine.**
- ❌ Setting environment to "Production" deploys to preview environment called "production". **NOT fine.**
- ❌ Setting environment to "production" deploys to preview environment called "production". **NOT fine.**
- ✅ Only setting environment to "prod" deploys to the production environment. **That's fine, but not documented.**

**To Reproduce**
Steps to reproduce the behavior:

1. Go to your app folder
2. Type in command 'swa deploy ./dist --env production'
3. It deploys without problem, but to a preview environment called "production"

**Expected behavior**
Looking at the documentation, I expect that setting the environment to "production" deploys the app to the production environment. I also expect that setting the environment to "Production" produces the same outcome (see #518). I'm fine with using "prod" as environment option, but this should be clearly documented then, otherwise I consider this is a bug, that cost me many hours debugging.

**Screenshots**
See screenshots in #518

**Desktop (please complete the following information):**

- OS: Docker image **node**
- Version: **lts-bullseye**