DT.AzureStorage: netstandard2.0 message format is not backwards compatible with net462

### Description
Upgrading an existing app from .NET Framework to .NET Core or higher may cause existing orchestrations to get stuck due to message serialization compatibility issues.

Related: https://stackoverflow.com/questions/50190568/net-standard-4-7-1-could-not-load-system-private-corelib-during-serialization

New extensibility may be required to help mitigate this problem for users that need to migrate from .NET Framework to modern .NET versions.

### Expected behavior
Switching from .NET Framework to a newer version, like .NET 6, ideally should be safe and not require any special interventions.

### Actual behavior
Changes in the assembly name for primitive types like `Int32` and `String` from .NET Framework to .NET Core unfortunately result in deserialization problems because of the JSON settings used by DT.AzureStorage.

Example:

### Known workarounds
Implement a custom type binder, which is a new feature introduced [here](https://github.com/Azure/durabletask/pull/878). The test code in the PR shows how this specific problem can be mitigated.