Support method overloading in AddTaskActivitiesFromX

When trying to call AddTaskActivitiesFromInterface with an interface that has multiple signatures of the same mehtod name we encounter this exception:
```
Duplicate entry detected: IResourceManagerUtils.GetResourcesAsync
System.InvalidOperationException: Duplicate entry detected: IResourceManagerUtils.GetResourcesAsync
at DurableTask.Core.NameVersionObjectManager`1.Add(ObjectCreator`1 creator) in /_/src/DurableTask.Core/NameVersionObjectManager.cs:line 31
at DurableTask.Core.TaskHubWorker.AddTaskActivitiesFromInterface(Type interface, Object activities, Boolean useFullyQualifiedMethodNames) in /_/src/DurableTask.Core/TaskHubWorker.cs:line 393
```

The cause is pretty self-explanatory, since only the method names is used to describe the activity, and the other components of the method signature are ignored, a conflict is crated.
Perhaps the version could be utilized to correlate each overload with a dedicated activity? Though I'm not sure how backward-compatibility is preserved in that way