[Bug]: REST unexpected authorization error when excluding primary key and using orderby

### What happened?

If a primary key is excluded through the `actions.fields.exclude` property an authorization error occurs when the `orderby` clause is used in the request, even if the field used in the `orderby` is authorized.

Configuration file: In this case `id` is a primary key
```
"Book": {
"permissions": [
{
"role": "anonymous",
"actions": [
{
"action": "create"
},
{
"action": "read",
"fields": {
"include": [ "*" ],
"exclude": [ "id" ]
},
"policy": {
"database": "id gt 2"
}
}
}
```

REST request used: ` https://localhost:5001/api/Book?$orderby=title asc`

### Version

1.6.68

### What database are you using?

Azure SQL

### What hosting model are you using?

_No response_

### Which API approach are you accessing DAB through?

REST

### Relevant log output

```Text
fail: Azure.DataApiBuilder.Service.Controllers.RestController[0]
71916690-677b-4638-a837-b2e7eaa8fee6 Error handling REST request.
Azure.DataApiBuilder.Service.Exceptions.DataApiBuilderException: Authorization Failure: Access Not Allowed.
at Azure.DataApiBuilder.Core.Services.RestService.AuthorizationCheckForRequirementAsync(Object resource, IAuthorizationRequirement requirement) in C:\Users\rcernaserna\DAB\data-api-builder\src\Core\Services\RestService.cs:line 508
at Azure.DataApiBuilder.Core.Services.RestService.ExecuteAsync(String entityName, EntityActionOperation operationType, String primaryKeyRoute) in C:\Users\rcernaserna\DAB\data-api-builder\src\Core\Services\RestService.cs:line 189
at Azure.DataApiBuilder.Service.Controllers.RestController.HandleOperation(String route, EntityActionOperation operationType) in C:\Users\rcernaserna\DAB\data-api-builder\src\Service\Controllers\RestController.cs:line 239
```

### Code of Conduct

- [x] I agree to follow this project's Code of Conduct

Start in src/Core/Services/RestService.cs around the authorization check at line 508, then trace the request flow through src/Service/Controllers/RestController.cs at line 239. Reproduce the REST request with actions.fields.exclude set to id and orderby=title asc; done means the authorized orderby request succeeds without an authorization error while the primary key remains excluded.

Written by the indexing model from the issue text.