[Bug]: Cannot obtain Schema for entity

I'm trying to start dab with this configuration
```{
"$schema": "https://github.com/Azure/data-api-builder/releases/download/v1.1.7/dab.draft.schema.json",
"data-source": {
"database-type": "mssql",
"connection-string": "@env('cnn')",
"options": {
"set-session-context": false
}
},
"runtime": {
"rest": {
"enabled": true,
"path": "/api",
"request-body-strict": true
},
"graphql": {
"enabled": true,
"path": "/graphql",
"allow-introspection": true,
"multiple-mutations": {
"create": {
"enabled": true
}
}
},
"host": {
"cors": {
"origins": [],
"allow-credentials": false
},
"authentication": {
"provider": "StaticWebApps"
},
"mode": "development"
}
},
"entities": {
"MGAnaArt": {
"source": {
"object": "dbo.MG_AnaArt",
"type": "table"
},
"graphql": {
"enabled": true,
"type": {
"singular": "MGAnaArt",
"plural": "MGAnaArts"
}
},
"rest": {
"enabled": true
},
"permissions": [
{
"role": "anonymous",
"actions": [
{
"action": "*"
}
]
}
]
}
}
}
```

where the user used in the connection string is a SQL user.
Running the dab from one computer starts fine, however when running on another PC with the same user and password the error shown in the "Relevant log output" section appears

Using the sql profiler, we saw that there is no query to the database when run with `dab start`.
If instead the `dab validate` command is used, dab correctly accesses the database (activity is always displayed via profiler) and dab detects, for example, the triggers present on the table as per the output

```
Information: Microsoft.DataApiBuilder 1.1.7
Information: Config not provided. Trying to get default config based on DAB_ENVIRONMENT...
Information: Environment variable DAB_ENVIRONMENT is (null)
Information: Validating config file: dab-config.json
Loading config file from dab-config.json.
Information: The config satisfies the schema requirements.
Information: Validating entity relationships.
Information: [MGAnaArt] REST path: /api/MGAnaArt
Information: An insert trigger is enabled for the entity: MGAnaArt
Information: An update trigger is enabled for the entity: MGAnaArt
Information: An update trigger is enabled for the entity: MGAnaArt
Information: An insert trigger is enabled for the entity: MGAnaArt
Information: Config is valid.
```

### Version

1.1.7

### What database are you using?

Azure SQL

### What hosting model are you using?

_No response_

### Which API approach are you accessing DAB through?

GraphQL

### Relevant log output

```Text
Information: Microsoft.DataApiBuilder 1.1.7
Information: Config not provided. Trying to get default config based on DAB_ENVIRONMENT...
Information: Environment variable DAB_ENVIRONMENT is (null)
Loading config file from dab-config.json.
Information: Loaded config file: dab-config.json
Information: Setting default minimum LogLevel: Debug for Development mode.
Starting the runtime engine...
Loading config file from dab-config.json.
info: Microsoft.AspNetCore.DataProtection.KeyManagement.XmlKeyManager[63]
User profile is available. Using 'C:\Users\myuser\AppData\Local\ASP.NET\DataProtection-Keys' as key repository and Windows DPAPI to encrypt keys at rest.
info: Azure.DataApiBuilder.Core.Services.ISqlMetadataProvider[0]
[MGAnaArt] REST path: /api/MGAnaArt
fail: Azure.DataApiBuilder.Service.Startup[0]
Unable to complete runtime initialization. Refer to exception for error details.
Azure.DataApiBuilder.Service.Exceptions.DataApiBuilderException: Cannot obtain Schema for entity MGAnaArt with underlying database object source: dbo.MG_AnaArt due to: Invalid object name 'dbo.MG_AnaArt'.
at Azure.DataApiBuilder.Core.Services.SqlMetadataProvider`3.HandleOrRecordException(Exception e) in /_/src/Core/Services/MetadataProviders/SqlMetadataProvider.cs:line 100
at Azure.DataApiBuilder.Core.Services.SqlMetadataProvider`3.PopulateObjectDefinitionForEntity(String entityName, Entity entity) in /_/src/Core/Services/MetadataProviders/SqlMetadataProvider.cs:line 1116
at Azure.DataApiBuilder.Core.Services.SqlMetadataProvider`3.PopulateObjectDefinitionForEntities() in /_/src/Core/Services/MetadataProviders/SqlMetadataProvider.cs:line 1054
at Azure.DataApiBuilder.Core.Services.SqlMetadataProvider`3.InitializeAsync() in /_/src/Core/Services/MetadataProviders/SqlMetadataProvider.cs:line 289
at Azure.DataApiBuilder.Core.Services.MetadataProviders.MetadataProviderFactory.InitializeAsync() in /_/src/Core/Services/MetadataProviders/MetadataProviderFactory.cs:line 65
at Azure.DataApiBuilder.Service.Startup.PerformOnConfigChangeAsync(IApplicationBuilder app) in /_/src/Service/Startup.cs:line 613
fail: Azure.DataApiBuilder.Service.Startup[0]
Could not initialize the engine with the runtime config file: dab-config.json
info: Microsoft.Hosting.Lifetime[0]
Application is shutting down...
fail: Microsoft.Extensions.Hosting.Internal.Host[11]
Hosting failed to start
System.Threading.Tasks.TaskCanceledException: A task was canceled.
at Microsoft.AspNetCore.Server.Kestrel.Core.KestrelServerImpl.BindAsync(CancellationToken cancellationToken)
at Microsoft.AspNetCore.Server.Kestrel.Core.KestrelServerImpl.StartAsync[TContext](IHttpApplication`1 application, CancellationToken cancellationToken)
at Microsoft.AspNetCore.Hosting.GenericWebHostService.StartAsync(CancellationToken cancellationToken)
at Microsoft.Extensions.Hosting.Internal.Host.b__15_1(IHostedService service, CancellationToken token)
at Microsoft.Extensions.Hosting.Internal.Host.ForeachService[T](IEnumerable`1 services, CancellationToken token, Boolean concurrent, Boolean abortOnFirstException, List`1 exceptions, Func`3 operation)
Unable to launch the Data API builder engine.
Error: Failed to start the engine.
```

### Code of Conduct

- [X] I agree to follow this project's Code of Conduct