[Bug]: array "contains" not supported when using filter

### What happened?

**Simplified Schema**
````
type NestedData {
author: String
nestedArray: [String]
}

type SomeEntity @model {
contentId: String
outsideArray: [String]
nestedData: [NestedData]
}
````
**Config**
````json
"entities": {
"SomeEntity": {
"source": "test",
"rest": false,
"graphql": true,
"permissions": [
{
"role": "anonymous",
"actions": [
"*"
]
}
]
},
"NestedData": {
"source": "test",
"rest": false,
"graphql": true,
"permissions": [
{
"role": "anonymous",
"actions": [
"*"
]
}
]
}
}
````
**Query**
````
someEntities(
first: 5
filter: {
and: [
{ nestedData: { author: { eq: "author1" } } }
{ nestedData: { nestedArray: { contains: "item1" } } }
]
}
) {
items {
contentId,
outsideArray
nestedData{
nestedArray
}
}
}
````

**Output: No Data**
````json
{
"data": {
"someEntities": {
"items": []
}
}
}
````

**Query**
````
someEntities(
first: 5
filter: {
and: [
{ nestedData: { author: { eq: "author1" } } }
]
}
) {
items {
contentId,
outsideArray
nestedData{
nestedArray
}
}
}
````

**Output: Returns Data**
````json
{
"data": {
"someEntities": {
"items": [
{
"contentId": "Content2",
"outsideArray": [
"item1",
"item2"
],
"nestedData": [
{
"nestedArray": [
"item1",
"item2"
]
},
{
"nestedArray": [
"item2",
"item3"
]
},
{
"nestedArray": []
},
{
"nestedArray": [
"item4",
"item5"
]
}
]
}
]
}
}
}
````

**Note:** Filtering without array contains clause works. However, including array contains (e.g. { nestedData: { nestedArray: { contains: "item1" } } } ) fails for the same data

### Version

Microsoft.DataApiBuilder 0.11.6-rc+f557b4da4c350f878d9a44632037daef9349f769

### What database are you using?

CosmosDB NoSQL

### What hosting model are you using?

Static Web Apps (SWA)

### Which API approach are you accessing DAB through?

GraphQL

### Relevant log output

```Text
{
"data": {
"someEntities": {
"items": []
}
}
}
```

### Code of Conduct

- [X] I agree to follow this project's Code of Conduct